‹ Regresar

ADOLFO BIOY CASARES: EL ESCRITOR PORTEÑO QUE CONVIRTIÓ A BUENOS AIRES EN UN TERRITORIO DE FANTASMAS, AMORES Y MISTERIOS

Buenos Aires tiene escritores que hablaron de la ciudad desde sus calles más reconocibles y otros que la transformaron en algo mucho más difícil de definir. Adolfo Bioy Casares pertenece a ese segundo grupo.

Su literatura no necesita describir una esquina porteña durante páginas enteras para construir una sensación de Buenos Aires. En sus relatos, la ciudad puede aparecer como escenario cotidiano y, al mismo tiempo, como una puerta hacia lo extraño. Lo fantástico nunca está completamente separado de la vida diaria. Puede aparecer en una casa, en una conversación, en una relación amorosa o en una situación aparentemente normal.

Bioy Casares nació en Buenos Aires en 1914 y murió en la misma ciudad en 1999. Entre esos dos momentos se desarrolló una de las trayectorias más importantes de la literatura argentina del siglo XX.

Su vida estuvo marcada por la literatura desde muy temprano. Pero también estuvo marcada por la ciudad.

Bioy perteneció a una Buenos Aires en transformación. Una ciudad que todavía conservaba espacios de la vieja sociedad porteña mientras avanzaba hacia una modernidad cada vez más acelerada. Una ciudad de casas familiares, barrios en expansión, cafés, bibliotecas, clubes, tranvías, automóviles y nuevas formas de circulación cultural.

Y en ese escenario apareció una literatura que no necesitaba elegir entre lo real y lo fantástico.

Podía convivir con ambos.

Su nombre quedó asociado inevitablemente al de Jorge Luis Borges, con quien mantuvo una amistad y una colaboración literaria extraordinariamente importantes. Juntos escribieron relatos, participaron de proyectos editoriales y construyeron personajes bajo distintos seudónimos. Esa relación ocupa un lugar central en la historia intelectual porteña del siglo XX.

Pero reducir a Bioy a “el amigo de Borges” sería una injusticia.

Bioy construyó una obra propia, reconocible y profundamente personal.

Una de sus novelas más importantes, “La invención de Morel”, publicada en 1940, presenta una historia en la que el misterio, la tecnología, el deseo y la percepción de la realidad se mezclan de una manera que continúa resultando sorprendente.

La novela fue leída y admirada por generaciones de lectores porque plantea una pregunta que sigue siendo inquietante: ¿qué ocurre cuando aquello que creemos real puede ser reproducido, repetido o transformado?

Pero detrás de esa pregunta fantástica aparece algo profundamente humano: el deseo de conservar aquello que se pierde.

El amor.

La presencia de una persona.

Un instante.

Una vida.

Bioy tenía una relación particular con el tiempo. Sus historias muchas veces parecen obsesionadas con la posibilidad de escapar de él. Sus personajes quieren volver, conservar, repetir o modificar algo.

Y quizás esa obsesión tenga también una dimensión porteña.

Porque Buenos Aires es una ciudad construida sobre capas de tiempo. El pasado aparece constantemente en sus edificios, en sus barrios, en sus nombres de calles y en las historias familiares.

Un escritor nacido en esta ciudad podía observar ese fenómeno con especial intensidad.

Bioy Casares también tuvo una relación particular con el fútbol y los clubes de barrio. De acuerdo con investigaciones y recorridos históricos sobre los clubes porteños, pasó por las divisiones inferiores del Club Atlético Palermo.

El dato resulta curioso porque rompe con la imagen tradicional del escritor encerrado entre libros.

Antes del escritor consagrado existió también un joven que jugaba a la pelota.

Y eso permite recordar algo importante: los grandes escritores no aparecen separados de la vida cotidiana. Tienen barrios, amigos, clubes, colegios, cafés, familias y costumbres.

La literatura nace también de esos lugares.

Bioy observó a la sociedad porteña con una mirada que podía ser irónica, elegante y al mismo tiempo profundamente extraña. Sus personajes no son simples héroes o villanos. Muchas veces son personas comunes enfrentadas a situaciones extraordinarias.

Ahí aparece uno de los grandes secretos de su literatura.

Lo fantástico funciona porque primero reconocemos el mundo.

Una casa parece una casa.

Una persona parece una persona.

Una conversación parece una conversación.

Y entonces algo cambia.

Esa transformación produce inquietud.

Buenos Aires fue un escenario ideal para ese tipo de literatura porque es una ciudad que puede parecer familiar incluso cuando uno está atravesando un lugar desconocido. Tiene barrios con identidades fuertes, calles que cambian radicalmente de una zona a otra y una mezcla constante de pasado y presente.

Bioy perteneció a una generación que convirtió esa complejidad en literatura.

Su obra también estuvo vinculada a la vida cultural de la ciudad. Participó de revistas, proyectos editoriales y círculos intelectuales. Su amistad con Borges lo ubicó en uno de los núcleos literarios más influyentes de la Argentina.

Sin embargo, su escritura conserva una personalidad propia.

Hay en Bioy una elegancia particular para narrar lo imposible.

No necesita gritar que algo extraordinario está ocurriendo.

Lo cuenta con naturalidad.

Y justamente por eso produce más inquietud.

Quizás sea una de las razones por las cuales sus textos continúan siendo leídos.

Porque las preguntas que aparecen en ellos no quedaron atrapadas en el siglo XX.

¿Qué significa ser una persona?

¿Qué diferencia existe entre vivir y conservar una imagen de la vida?

¿Hasta dónde puede llegar el deseo?

¿Podemos escapar del tiempo?

¿Podemos conservar aquello que amamos?

Son preguntas que siguen abiertas.

Y quizá ahí esté una de las mayores riquezas de Bioy Casares: consiguió escribir literatura fantástica sin abandonar nunca las preocupaciones humanas.

Su Buenos Aires no es solamente una postal.

Es una ciudad mental.

Una ciudad donde una calle puede conducir a una historia de amor, una casa puede esconder un misterio y una persona aparentemente común puede encontrarse frente a algo imposible.

Bioy murió en Buenos Aires en 1999, pero su obra continúa haciendo algo que los grandes escritores consiguen hacer: modificar la manera en que miramos la realidad.

Después de leerlo, una casa vieja puede parecer un poco más misteriosa.

Una calle vacía puede esconder una historia.

Y una ciudad conocida desde siempre puede volver a convertirse, por un instante, en un lugar desconocido.